美驻华大使离任用中文告别

美国驻中国大使布兰斯塔德10月4日离任返美。美国驻中国大使馆微博账号发出布兰斯塔德夫妇的临别致辞影片。

布兰斯塔德在影片中表示,在过去三年任期中,取得了重要进展,并指目前美中关系是“充满挑战的时刻”,“我们努力重新平衡我们的关系,使之更加公平对等”。这时画面中出现的,是美国总统特朗普和中国国务院副总理刘鹤1月15日在美国白宫签署首阶段贸易协议的照片。

夫妇两人接着细数过去在中国曾造访的地方,包括甘肃、云南、黑龙江哈尔滨,以及西藏。布兰斯塔德指出,自己将返回家乡艾奥瓦州,但永远不会忘记中国人民,两人最后还用汉语说:“谢谢,后会有期!”

布兰斯塔德指出,自己将返回家乡艾奥瓦州,但他永远不会忘记中国人民,两人最后还用中文说:“谢谢,后会有期”。

保洁外包